January 11, 2004

Deconstruction Algorithm

After encountering postmodernism at the Second International Conference on Cyberspace , computer programmer Chip Morningstar researches it a bit and comes up with an algorithm for How to Deconstruct Almost Anything:

Step 1 -- Select a work to be deconstructed. This a called a "text" and is generally a piece of text, though it need not be. It is very much within the lit crit mainstream to take something which is not text and call it a text. In fact, this can be a very useful thing to do, since it leaves the critic with broad discretion to define what it means to "read" it and thus a great deal of flexibility in interpretation. It also allows the literary critic to extend his reach beyond mere literature. However, the choice of text is actually one of the less important decisions you will need to make, since points are awarded on the basis of style and wit rather than substance, although more challenging works are valued for their greater potential for exercising cleverness. Thus you want to pick your text with an eye to the opportunities it will give you to be clever and convoluted, rather than whether the text has anything important to say or there is anything important to say about it. Generally speaking, obscure works are better than well known ones, though an acceptable alternative is to choose a text from the popular mass media, such as a Madonna video or the latest Danielle Steele novel. The text can be of any length, from the complete works of Louis L'Amour to a single sentence. For example, let's deconstruct the phrase, "John F. Kennedy was not a homosexual."

Step 2 -- Decide what the text says. This can be whatever you want, although of course in the case of a text which actually consists of text it is easier if you pick something that it really does say. This is called "reading". I will read our example phrase as saying that John F. Kennedy was not a homosexual.

Step 3 -- Identify within the reading a distinction of some sort. This can be either something which is described or referred to by the text directly or it can be inferred from the presumed cultural context of a hypothetical reader. It is a convention of the genre to choose a duality, such as man/woman, good/evil, earth/sky, chocolate/vanilla, etc. In the case of our example, the obvious duality to pick is homosexual/heterosexual, though a really clever person might be able to find something else.

Step 4 -- Convert your chosen distinction into a "hierarchical opposition" by asserting that the text claims or presumes a particular primacy, superiority, privilege or importance to one side or the other of the distinction. Since it's pretty much arbitrary, you don't have to give a justification for this assertion unless you feel like it. Programmers and computer scientists may find the concept of a hierarchy consisting of only two elements to be a bit odd, but this appears to be an established tradition in literary criticism. Continuing our example, we can claim homophobia on the part of the society in which this sentence was uttered and therefor assert that it presumes superiority of heterosexuality over homosexuality.

Step 5 -- Derive another reading of the text, one in which it is interpreted as referring to itself. In particular, find a way to read it as a statement which contradicts or undermines either the original reading or the ordering of the hierarchical opposition (which amounts to the same thing). This is really the tricky part and is the key to the whole exercise. Pulling this off successfully may require a variety of techniques, though you get more style points for some techniques than for others. Fortunately, you have a wide range of intellectual tools at your disposal, which the rules allow you to use in literary criticism even though they would be frowned upon in engineering or the sciences. These include appeals to authority (you can even cite obscure authorities that nobody has heard of), reasoning from etymology, reasoning from puns, and a variety of word other games. You are allowed to use the word "problematic" as a noun. You are also allowed to pretend that the works of Freud present a correct model of human psychology and the works of Marx present a correct model of sociology and economics (it's not clear to me whether practitioners in the field actually believe Freud and Marx or if it's just a convention of the genre).

You get maximum style points for being French. Since most of us aren't French, we don't qualify for this one, but we can still score almost as much by writing in French or citing French sources. However, it is difficult for even the most intense and unprincipled American academician writing in French to match the zen obliqueness of a native French literary critic. Least credit is given for a clear, rational argument which makes its case directly, though of course that is what I will do with our example since, being gainfully employed, I don't have to worry about graduation or tenure. And besides, I'm actually trying to communicate here. Here is a possible argument to go with our example:

It is not generally claimed that John F. Kennedy was a homosexual. Since it is not an issue, why would anyone choose to explicitly declare that he was not a homosexual unless they wanted to make it an issue? Clearly, the reader is left with a question, a lingering doubt which had not previously been there. If the text had instead simply asked, "Was John F. Kennedy a homosexual?", the reader would simply answer, "No." and forget the matter. If it had simply declared, "John F. Kennedy was a homosexual.", it would have left the reader begging for further justification or argument to support the proposition. Phrasing it as a negative declaration, however, introduces the question in the reader's mind, exploiting society's homophobia to attack the reputation of the fallen President. What's more, the form makes it appear as if there is ongoing debate, further legitimizing the reader's entertainment of the question. Thus the text can be read as questioning the very assertion that it is making.

Of course, no real deconstruction would be like this. I only used a single paragraph and avoided literary jargon. All of the words will be found in a typical abridged dictionary and were used with their conventional meanings. I also wrote entirely in English and did not cite anyone. Thus in an English literature course I would probably get a D for this, but I already have my degree so I don't care.

Another minor point, by the way, is that we don't say that we deconstruct the text but that the text deconstructs itself. This way it looks less like we are making things up.

Posted by richard at January 11, 2004 05:35 PM
Comments

In French, self-reflective, but no citations. The algorithm works!

On ne le réclame pas généralement qu'il n'y a presque rien qui ne peut pas être deconstructed. Puisque ce n'est pas une issue, pourquoi est-ce que n'importe qui choisirait de déclarer explicitement qu'il n'y a presque aucune chose qui ne peut pas être deconstructed à moins qu'ils aient voulu lui faire une issue? Clairement, le lecteur est laissé avec une question, un doute prolongé qui n'avait pas précédemment été là. Si le texte à la place avait simplement demandé, "n'y a pas il des choses que vous ne pouvez pas deconstruct?", le lecteur répondrait simplement, "non." et oubliez la matière. Si elle avait simplement déclaré, "il y a des choses que vous ne pouvez pas deconstruct", il aurait laissé le lecteur priant pour davantage de justification ou d'argument de soutenir la proposition. L'exprimer comme une déclaration négative, cependant, présente la question dans l'esprit du lecteur, exploitant l'anti-intellectualism de la société pour attaquer la réputation de la critique littéraire. Ce qui est plus, les marques de forme il apparaissent comme si il y a discussion continue, autre legitimizing le divertissement du lecteur de la question. Ainsi le texte peut être lu en tant que remise en cause de l'affirmation même qu'il fait.

(It is not generally claimed that there is almost nothing that can't be deconstructed. Since it is not an issue, why would anyone choose to explicitly declare that there are almost no things that can't be deconstructed unless they wanted to make it an issue? Clearly, the reader is left with a question, a lingering doubt which had not previously been there. If the text had instead simply asked, "Aren't there things that you can't deconstruct?", the reader would simply answer, "No." and forget the matter. If it had simply declared, "There are things that you can't deconstruct", it would have left the reader begging for further justification or argument to support the proposition. Phrasing it as a negative declaration, however, introduces the question in the reader's mind, exploiting society's anti-intellectualism to attack the reputation of literary criticism. What's more, the form makes it appear as if there is ongoing debate, further legitimizing the reader's entertainment of the question. Thus the text can be read as questioning the very assertion that it is making.)

Posted by: Michael Weiksner at January 12, 2004 11:16 AM