BBC Arabic Comments

One of the things I hope to be able to do on my own at the end of my Arabic classes is read the comments on the BBC Arabic Forums. For now, I rely on Iraq the Model for their translations:

“Those groups made the police their primary target and any sane human being knows who are the enemies of the police; they’re the gangsters of course but when shall the cheering and clapping for those gangsters end and until when shall these crimes continue using the lousy excuse of resistance.

The media don’t show the slightest care about hundreds, no, thousands of innocent lives. All the media care about is to spread lies as solid facts. For example some media sources reported that jet fighters flew over Ramadi (where I live) and broke the sound barrier, which didn’t happen. Another example: they reported that the American army bombed a house, while the fact was that some mortar shells fired by the so-called resistance men hit the house and this was not the first time; tens of mortar shells fell on residential areas in my town. What can I say, I’m talking to the deaf”
Mohammed Al-Taa’i - Ramadi/Iraq.

“I closely follow the news about suicide attacks and the operations that target Americans and Iraqis because I was about to become part of this game.
The suicide attacks are performed by Arab fighters who’s first goal is heaven while the brains who plan for these operations have deep strategic goals but they will fail because Iraqis have recognized and hated this game. As for small bombs and IEDs; these are planted by a mixture of ex-criminals (hired right now) and intelligence elements from some countries and also those who were privileged before the change in Iraq”
Shahin Abdul Sattar-Baghdad.

“It’s time for you Iraqis to rise and unite your efforts against terror and terror-supporting countries. We will continue to water the tree of freedom with our blood and woe to the enemies of the people whether Arab or not. Woe to the hypocritical media. We will all build the new Iraq, the Iraq of hope and freedom and let the enemies of freedom go to hell.
Here I ask those who call such crimes resistance? What about our children and the poor workers and salesmen? Are they agents too?
Thanks to the Arabs who care about us and share our concerns and I say to the Arabs who consider us their enemies: we’re moving forward on the road of freedom and you can keep your course if you like but we will never waste the time or the chance to build the Iraq of peace and freedom”
Sherif-Kerkuk/Iraq.

“The filthy suicide attack killed 68 honest hardworking Iraqis among whom there were husbands, fathers. This attack and others similar to it are the last breath of these coward groups that hold Jihad as a slogan and use Islam as a cover.
The corrupt media that is bribed by the neighboring countries is morally responsible for these tragedies because they try to give legitimacy to these coward attacks by using the term “resistance”. The government is strong and its steps are supported by all the honest. Time will be on our side”
Mohammed Abdul jabbar-Baghdad.

“This is the “resistance” killing innocent people and threatening peace in Iraq. Is this Jihad? They kill innocents and they justify their doings by saying that Iraqis cooperate with the occupation while the truth is that these poor victims were people who loved and served their country by joining the IP to bring stability and peace to Iraq where coward terrorists established their stronghold. If those terrorists were the least brave they would’ve shown their faces when they appear in front of the cameras of the anti-Iraqi, poison-spreading satellite channels”
Um Noor-Iraq.

“There’s no doubt that only a desperate, full of hatred coward can commit such a crime. We should all respect the feelings of the Iraqi people. As you see, this resistance has reached the extremes of crime and brutality but it’s also approaching its miserable end right now. Wait and see”
Hussain-Jordan.

“I’ve always listened to the conversations on your station because their time usually coincides with my return to home after work but when the conversations discuss the situation of our brothers in Iraq I usually tune the radio to another station to listen to some soft music to get some relief because I have tachycardia, tension and abdominal cramps when I listen to opinions from our misled or blindly fanatical Arab brothers. Anyway, this sad incident came to end the doubts about the sick and barbaric nature of those who commit such unforgivable crimes. This also includes anyone who tries to find excuses for their doings.

May God bless the souls of the poor Iraqis who lost their lives in that dark era under Saddam’s reign and may God bless the souls of the Iraqis who sacrificed their lives in this new time; the time of liberty and hope”
Nahidh Mohammed Salih-Dubai/UAE.

“These are the ways terrorists use against freedom lovers. The freedom that Arabs lack, and the freedom that terrorists want to destroy before it spreads. Woe to the enemies of freedom”
Mohammed Ubaid-Dubai.

“The reason behind these attacks is the American occupation and I believe that bringing Saddam Hussain back to power is the solution. He succeeded in a task (which is security) that 20 countries including the US failed in. Iraq was secure in president Saddam’s days “in the dark night we miss the moon” Iraqis will never enjoy security unless all the invading forces withdraw from Iraq and what happened till now is the proof”
Al-makashafi Al-Khidr - Amderman/Sudan.

“This is an insane, sadistic, terrorist attack but he blood of Iraqis will not go in vain.
Here I call the Iraqi government to sue the satellite channels that take part in these incidents through providing publicity to the terrorists and their supporters.
Martyrs of Iraq, heaven is yours”
Bashar Al-Baldawi-Iraqi in Oman.

“I condemn killing innocent people but martyr operations is the only way to defeat the Americans. We can’t wait for a peaceful voluntary withdrawal. Let’s remember Palestine and Lebanon and make a comparison”
Sayed Hasan-Egypt.

“The Egyptian brother is describing killing innocents as a struggle and way to defeat the Americans, not the opposite. According to his theory, I, as an Arab should kill Palestinians to scare the Israelis and force them to withdraw to the borders of June 4 1967.
Killing innocents is a struggle? What kind of logic is this!!”
Amr Ali-Egyptian in Canada.

“Is this the resistance that resists the occupation? What resistance? And what occupation?
The American soldier is trying to protect me from the terrorists and the American president saved me from Saddam’s regime. If this is an occupation then I show my deepest respect to it and if such suicide attacks are called resistance then let the resistance go to hell”
Hoshyar Zakhoi-Duhok/Iraq.